Carmen van den Bergh
Universitair docent
- Naam
- Dr. C. van den Bergh
- Telefoon
- +31 71 527 2067
- c.van.den.bergh@hum.leidenuniv.nl
- ORCID iD
- 0000-0002-7557-7483
Carmen Van den Bergh is verbonden als universitair docent Italiaanse Letterkunde aan de Faculteit Geesteswetenschappen van de Universiteit van Leiden, waar ze tevens ook voorzitter is voor de opleiding Italiaanse taal en cultuur, track leader van de MA Literary Studies voor Italiaans en kwartiermaker voor de nieuwe Opleiding Moderne Talen en Culturen. Tegelijkertijd werkt ze in België als Senior Research Fellow van het Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek (FWO) op een project over de talrijke kruisbestuivingen tussen literatuur en journalistiek in het Italië van de 20e eeuw. Haar specialisaties zijn het proza uit het Italiaanse interbellum, het (neo)realisme van de jaren 1920-1930, moderne verhalenbundels, anthologieën en schrijversrubrieken in kranten en tijdschriften, schrijversarchieven en DH. Voor een breder publiek organiseert ze jaarlijks een reeks avondgesprekken met/over hedendaagse auteurs en treedt ook op als curator voor tentoonstellingen rond literatuur op het kruispunt met artistieke Avant-gardes (2010), Documenten (2012) en Schilderkunst (2017). Carmen zetelt in het bestuur van de Internationale vereniging voor Italiaanse professoren – AIPI, ze is eind/hoofdredactrice van een aantal tijdschriften en boekseries die zich inhouden met Italiaanse en Romaanse talen.
Meer informatie over Carmen van den Bergh
Nieuws
-
Van rapper tot rouwpoëzie: studenten Italiaans maken video’s voor breed publiek -
Geesteswetenschappers maken nieuw tijdschriftnummer geïnspireerd op crisissituaties -
Van vlogs tot seminars: studenten Italiaans brengen vaardigheden in de praktijk -
Thijs Porck is de winnaar van de tweede LUCAS Publieksprijs!
Meer informatie is beschikbaar op de Engelstalige pagina.
Universitair docent
- Faculteit der Geesteswetenschappen
- Centre for the Arts in Society
- Italiaanse T&C
- Bergh C. van den (31 maart 2023), De Italiaanse roman die Marga Minco weer inspiratie gaf. Leiden: Italianistica (Leiden University). [blog].
- Bergh C. van den & Godioli A. (red.) (2023), Modernism beyond the human: transnational perspectives. Critical Posthumanisms nr. 4. Leiden: Brill.
- Bergh C. van den & Bandu V. (2023), I due "Pinocchi" di Carlo Collodi: serialità e conclusioni rimaste in sospeso, Incontri: Rivista Europea di Studi Italiani : .
- Akieudji C., Bergh C. van den, Cicala D.E., Fournier L., Luna M. la & Reichardt D. (red.) (2023), Benvenuti al Nuovo Sud: Costellazioni, collaborazioni e trasformazioni transculturali. Civiltà Italiana. Firenze.
- Bergh C. van den (2023), De steen en het ei van Dante, Romaneske : .
- Bergh C. van den (2022), Utile Dulci: I modelli comportamentali nella letteratura italiana e la loro ricezione all'estero. Lecce. [lezing].
- Bergh C. van den (2022), Menuet/Minuetto a Tre di Louis Paul Boon. Napoli. [lezing].
- Bergh C. van den (2022), Elena ferrante A-Z : een tour in Nederland en België. Anfiteatro, Sint-Niklaas. [lezing].
- Bergh C. van den (2022), (interview) De (on)verstaanbaarheid van Dolores Prato: Haar, J. van der. [overig].
- Bergh C. van den (2022), (interview) Lastige vertaalkwesties vanuit het Italiaans: Smits, M. [overig].
- Bergh C. van den (2022), (interview) I traduttori di Elena Ferrante: Santana Dias, M.; Dotsi, D.; Iida, R.; Smits, M.; Hedenberg, J.; Filipetto, C.; Altaras, A. [overig].
- Bergh C. van den, Cavalli S. & Savio D. (red.) (2022), Fabrica in fabula: industria e editoria culturale nel Novecento. Firenze: Franco Cesati editore.
- Bergh C. van den, Cavalli S. & Savio D. (2022), Premessa. In: Bergh C. van den, Cavalli S. & Savio D. (red.), Fabrica in fabula: industria e editoria culturale nel Novecento. Firenze: Franco cerati editore. 9-10.
- Cavalli S., Savio D. & Bergh C. van den (red.) (2022), Fabrica in fabula: industria e editoria culturale nel Novecento. Comunicazione, Ebook, Letteratura nr. 49. Firenze: Franco Cesati Editore.
- Bergh C. van den, Cavalli S., Lupo G. & Savio D. (red.) (2022), Industria‐tecnologia‐design nell’editoria letteraria, negli house organ e nella stampa periodica del Novecento. Civiltà Italiana. Firenze.
- Bergh C. van den (9 juni 2022), Quartiere Vittoria, a little-known Italian novel with German roots. Leiden Arts in Society Blog. Leiden: Leiden University. [blog].
- Bergh C. van den, Cavalli S. & Savio D. (2022), Premessa. In: Bergh C. van den, Cavalli S., Lupo G. & Savio D. (red.), Industria‐tecnologia‐design nell’editoria letteraria, negli house organ e nella stampa periodica del Novecento. Civiltà Italiana. Firenze 9-10.
- Bergh C. van den (24 mei 2022), Traditour. Italianistica Blog Leiden. Leiden: Leiden University. [blog].
- Bergh C. van den (11 april 2022), Alumniamo. Italianistica Blog Leiden. Leiden: Leiden University. [blog].
- Bergh C. van den, Bandu V. & Thomasse K., Pinokkio in vertaling: een interview met Pietha de Voogd. Youtube: Italianistica Leiden.
- Bergh C. van den, Een Italiaanse toets in het werk van Hella Haasse. Youtube: Italianistica.
- Bergh C. van den (2021), Italian panorama: the notion of Italy . Naba New Academy of Fine Arts, Milano. [lezing].
- Bergh C. van den (2021), Vexilla regis prodeunt inferni: la visione di Satana nel XXXIV° Canto dell’Inferno. In: Musarra F., Ramazzotti P., Robiglio A.A. & Bossche B. van den (red.), Così "intrai per lo cammino alto e silvestro": attraversare l'Inferno dantesco con Roberto Benigni. Firenze: Franco Cesati editore. 289-305.
- Bergh C. van den (2021), Gli elzeviri di Grazia Deledda sul "Corriere della Sera". [dataset].
- Bergh C. van den, Waarom zijn er zoveel Italianen in Leiden?. Italianisca . Leiden: Leiden University. [blog].
- Bergh C. van den, Transfer-IT. Italianistica Blog Leiden. Leiden: Leiden University. [blog].
- Bergh C. van den, Caers B.., Powell C., Raia A., Roest F.A. de, Tissen L.N.M. & Tomberge N.R. (red.) (2020), Reinventing Boundaries in Times of Crisis. Journal LUCAS Graduate Conference nr. 9. Leiden: Leiden University.
- Bergh C. van den & Muurling S.T.D. (2020), Voices of the people: charting Italian readers' letters. DANS. (URN: urn:nbn:nl:ui:13-z0-22v8) (DOI 10.17026/dans-23f-5axw) (data file and codebook). [dataset].
- Bergh C. van den & Muurling S.T.D. (2020), Voices of the people: charting Italian readers' letters. DANS. (URN: urn:nbn:nl:ui:13-z0-22v8) (DOI 10.17026/dans-zzs-zk82) (data file and codebook). [dataset].
- Bergh C. van den, Creten S. & Goffin P. (red.) (2020), Over vertalen, vertalingen en vertalers. Leuven: VLR.
- Bergh C. van den (2020), “Battibecchi” di Curzio Malaparte su “Tempo” (1953‐1957): fra elzeviro e impegno civile. In: Kertesz-Vial E. & Treskov I. von (red.), Punti di incrocio, di attenzione, di briga e d'affetto: lettere ai tempi di conflitti e di guerre nel Novecento. Firenze: Cesati.
- Bergh C. van den (red.) (2020), Tussen muziek en poezië. Romaneske. Leuven.
- Bergh C. van den (2020), De boekenkamer (Digital exhibition): waar literatuur en kunst samenkomen. [overig].
- Bergh C. van den (2019), Il garofano rosso una storia transmediale: dal feuilleton allo schermo (1933-1976), Arabeschi 13(1): 1-13.
- Bergh C. van den, Bonciarelli S. & Reverseau A. (red.) (2019), Literature as Document : Generic Boundaries in 1930s Western Literature: Brill /RODOPI.
- Bergh C. van den, Reverseau A. & Bonciarelli S. (2019), Introduction: positions and roles of literary "documents” around 1930:: textual games and creation of hybrids. In: Bergh C. van den, Reverseau A. & Bonciarelli S. (red.), Literature as document: generic boundaries in 1930s western literature. Amsterdam/New York: Brill/Rodopi. 1-12.
- Bergh C. van den (2019), Il garofano rosso una storia transmediale: dal feuilleton allo schermo (1933-1976), Arabeschi 13(1): 361-367.
- Bergh C. van den, Godioli A. & Jansen M. (2019), Thresholds and Tortoises: Modernist Animality in Pirandello's Fiction. In: Ferrara E. (red.), Posthuman Boundaries and Identity in Italian Literature and Film: Palgrave MacMillan. 51-71.
- Bergh C. van den, Bonciarelli S. & Reverseau A. (red.) (2019), Literature as Document : Generic Boundaries in 1930s Western Literature. Leiden: Brill.
- Bergh C. van den, Reverseau A. & Bonciarelli S. (2019), Positions and roles of literary "documents” around 1930: Textual games and creation of hybrids. In: Bergh C. van den, Reverseau A. & Bonciarelli S. (red.), Literature as Document : Generic Boundaries in 1930s Western Literature nr. 90. Amsterdam - New York: Brill, Rodopi. 1-12.
- Bergh C. van den, Baetens J. & Bossche B. Van den (2019), Come scrivere un fotoromanzo: sulle 'Istruzioni pratiche per la realizzazione del fotoromanzo' di Ennio Jacobelli (1956), Griselda Online : 1-16.
- Bergh C. van den, Godioli A. & Jansen M. (2019), Thresholds and tortoises: modernist animality in Pirandello's fiction. In: Ferrara E.M. (red.), Posthumanism in Italian literature and film: boundaries and identity. Cham: Palgrave MacMillan.
- Bergh C. van den & Bossche B. van den (2018), Introduzione. In: , La tradizione "in forma": la selezione e l'organizzazione di materiali letterari e la (de)costruzione del canone letterario italiano. Firenze: Franco Cesati Editore.
- Bergh C. van den (2018), Il neorealismo modernista. Tre concetti chiave (1926-1936). Firenze: Franco Cesati Editore.
- Bergh C. van den & Bossche B. van den (red.) (2018), La tradizione “in forma”: la selezione e l'organizzazione di materiali letterari e la (de)costruzione del canone letterario italiano. Firenze: Franco Cesati Editore.
- Bergh C. van den & Serpieters T. (red.) (2018), Leuven '68. De studentenrevolte die het land deed daveren. Leuven: VLR.
- Bergh C. van den (2018), Valorisatie en communicatie van wetenschappelijke onderzoeksresultaten in academische tijdschriften en online platforms (Handboek Digital Humanities). In: Willaert T., Speelman D. & Truyen F. (red.), Digitale geletterdheid: Dataverwerking in de geesteswetenschappen: Leuven University Press. 193-237.
- Bergh & C. van den (2017), Canon Effect. The "Anthology" form in contemporary Italian literature, Enthymema XVII: 1-8.
- Bergh C. van den (red.) (2017), “Effetto Canone”. La forma “antologia” nella letteratura italiana contemporanea. Enthymema: Universita degli Studi di Milano - Facolta di Lettere e Filosofia.
- Bergh C. van den (2017), “Effetto Canone”. La forma “antologia” nella letteratura italiana contemporanea, Enthymema (17): 1-8.
- Bergh C. van den (2017), Elio Vittorini & Il garafano rosso/De rode anjer (round table). [overig].
- Pascale S. de, Rooy R. van, Cock B. de, Pizarro Pedraza A., Cougnon L., Iannizzotto S., Camacho Navarro E., Uzal D., Schelfaut J., Pini C., Landolfo S., Margapoti A., Sonneville H., Mol G. de & Bergh C. van den (red.) (2017), Taal en dialect. Leuven: VLR.
- Bergh C. van den & Rombouts F. (red.) (2017), L’amore molesto: frammenti di letteratura ‘ritratta’ (catalogo della mostra).
- Bergh C. van den (2017), De meertaligheid in Dantes "Goddelijke Komedie", Uit het Erasmushuis 7(1): 161-165.
- Bergh C. van den, Baetens J. & Bossche B. van den (2017), How to write a photo novel: Ennio Jacobelli's "Istruzioni pratiche per la realizzazione del fotoromanzo" (1956), Authorship 6(1): .
- Bergh C. van den & Pierini C. (2017), Il modernismo europeo: un totum pro parte, La letteratura e noi : .
- Jansen M., Jurišić S. & Bergh C. van den (2016), Life as art, art as life, and life’s art: the ‘Living Poetics’ of Italian modernism, Arcadia: Internationale Zeitschrift für Literaturwissenschaft 51(1): 24-45.
- Bergh C. van den, Baetens J., Claes B., Claes P., Cools P., Hemmerechts K, Hertmans T., Lateur P., Marie S., Martin F., Willy M., Meekers M., Peeters E., Sergen K., Steyaert E., Nuyts T., Bremt S. van den, Dessel A. van & Vekeman C. (2016), Achttien Vlaamse auteurs gebundeld. In: Bergh C. van den (red.), Kleine anthologie van de lach. Leuven: Jan Hautekiet.
- Serpieters T., Furlanetto R., Ryan P., Tadokoro H., Tvede O., Grootveld E., Compaoré K.R., Sonneville H., Cock B. De, Opstal Y. Van, Vandendriessche P. & Bergh C. van den (red.) (2016), Paul Valéry, penseur et personnalité publique. Leuven: VLR .
- Bergh C. van den, Serpetiers T., Szoc S., Nachtergaele V., Hemmerijckx R., Welcomme A., Tahon K., Dekeyser D., Hanchir M., Sart A. de, Cardella S. & Meyntjens G. (red.) (2016), Emile Verharen. Leuven: VLR .
- Bergh C. van den, Velghe T., Saint Moulin G. De, Bossche B. van den, Cauwer S. de, Smits M., Coffinet F., Valembois V., Demeulenaere A. & Verleyen S. (red.) (2016), Dossier Alessandro Baricco. Leuven: VLR .
- Bergh C. van den (red.) (2016), Kleine anthologie van de lach. Leuven: Jan Hautekiet.
- Bergh C. van den (2016), Een terugblik op de Baricco-carrousel, Romaneske : 21-25 (5).
- Bergh C. van den & Velghe T. (2016), Een barbaar die boekdelen spreekt, Romaneske 41(1): 4-5.
- Bergh C. van den & Castaldo A. (2015), “La ruota dentata”: Arte Militante, Documentare tendenze generazionali con iniziative editoriali, riviste e movimenti "giovanili". Trento: Università di Trento. [overig].
- Bergh C. van den (2015), L'objectif. In: Cohen N. & Reverseau A. (red.), Petit musée d'histoire littéraire: 1900‐1950. Bruxelles: Les Impressions Nouvelles.
- Bergh C. van den (2015), L'enseigne lumineuse. In: Cohen N. & Reverseau A. (red.), Petit musée d'histoire littéraire: 1900‐1950. Bruxelles: Les Impressions Nouvelles.
- Bergh C. van den (2015), Sérialisme et étiquetage. In: Bergh C. van den, Reverseau A. & Bonciarelli S. (red.), La Littérature comme document: les Écrivains et la culture visuelle autour de 1930: Littératures modes d'emploi.
- Bergh C. van den, Bonciarelli S. & Reverseau A. (red.) (2015), Literature as a document: writers and visual culture around 1930 (Online exhibition). Mariemont: Littératures modes d'emploi.
- Reverseau A., Bergh C. van den & Bonciarelli S. (red.) (2014), Littérature et document autour de 1930: hétérogénéité et hybridation générique. Rennes: Presses Universitaires de Rennes.
- Bergh C. van den, Reverseau A. & Bonciarelli S. (2014), Sélection de lectures sur la notion de document. In: Bergh C. van den, Reverseau A. & Bonciarelli S. (red.), Littérature et document autour de 1930: hétérogénéité et hybridation générique. Poitiers: Presses Universitaires de Rennes.
- Bergh C. van den, Reverseau A. & Bonciarelli S. (red.) (2014), La Littérature comme document: les Écrivains et la culture visuelle autour de 1930 (Exposition en ligne). Mariemont: Littératures modes d'emploi.
- Bergh C. van den (2014), Radiographier une société bourgeoise. In: Bergh C. van den, Reverseau A. & Bonciarelli S. (red.), La Littérature comme document: les Écrivains et la culture visuelle autour de 1930. Mariemont: Littératures modes d'emploi.
- Bergh C. van den (2014), La radio du 'consensus'. In: Bergh C. van den, Reverseau A. & Bonciarelli S. (red.), La Littérature comme document: les Écrivains et la culture visuelle autour de 1930. Mariemont: Littératures modes d'emploi.
- Bergh C. van den (2014), Giacomo Balla. In: , The Routledge encyclopedia of modernism. London/New York: Routledge.
- Bergh C. van den (2014), Documenter le paradoxe générationnel. In: Bergh C. van den, Reverseau A. & Bonciarelli S. (red.), La Littérature comme document: les Écrivains et la culture visuelle autour de 1930. Mariemont: Littératures modes d'emploi.
- Bergh C. van den (2014), Dizionari e signorine. In: Bossche B. van den, Musarra F. & Renard M. (red.), «Noto a chi cresciuto tra noi». Quaderni della Rassegna nr. 89. Firenze: Franco Cesati Editore. 137-150.
- Bergh C. van den & Castaldo A. (2014), Art militant. In: , La Littérature comme document: les Écrivains et la culture visuelle autour de 1930. Mariemont: Littératures modes d'emploi.
- Bergh C. van den, Bonciarelli S. & Reverseau A. (2014), Document, documentaire et documentation dans l'hybridation des genres littéraires autour de 1930, La Licorne (109): 7-18.
- Bergh C. van den, Reverseau A. & Bonciarelli S. (2014), Testi da leggere, testi da guardare: i discorsi della letteratura attraverso le immagini negli anni Trenta, Arabeschi 3: 147-159.
- Bergh C. van den, Reverseau A. & Bonciarelli S. (2014), La ricerca in vetrina: riflessioni su un'esposizione, Arabeschi 3: 89-96.
- Bergh C. van den, Reverseau A. & Bonciarelli S. (2014), La recherche en vitrines: réflexions sur une exposition, La Licorne (109): 233-245.
- Bergh C. van den, Bergh H. van den & Clemen S. van (2014), Oorlogsmonument, Uit het Erasmushuis 4(1): 20-22.
- Bergh C. van den & Vandenhoof M. (2014), Kardinaal Mercier, Uit het Erasmushuis 4(1): 102-105.
- Bergh C. van den & Claes J. (2014), Door de zich langzaam sluitende wolken, Uit het Erasmushuis 4: 47-52.
- Bergh C. van den & Provoost A. (2014), Beeld zonder naam [Vorm], Uit het Erasmushuis 4(1): 60-63.
- Bergh C. van den, Baetens J., Bru S., Geest D. de, Martens D., Bossche B. van den, Bruyn B. de, Bonciarelli S., Reverseau A., Verstraeten P., Somers M., Vandevelde T., Vanmol A., Willem G., Beun C. de, Willaert T., Pouzet‐Duzer V. & Gilleir A. (2013), Modern times: literary change. Leuven: Peeters.
- Bergh C. van den, Bossche B. van den & Bonciarelli S. (2013), X-Raying the Italian novel of the 1930s: from autonomy to heteronomy (and back). In: , Modern times. Literary change. Leuven: Peeters. 45-64.
- Bergh C. van den (2013), X-raying a bourgeois society. In: Bergh C. van den, Bonciarelli S. & Reverseau A. (red.), La Littérature comme document: les Écrivains et la culture visuelle autour de 1930. Mariemont: Littératures modes d'emploi.
- Bergh C. van den (2013), Serialism and labeling. In: Bergh C. van den, Bonciarelli S. & Reverseau A. (red.), La Littérature comme document: les Écrivains et la culture visuelle autour de 1930. Mariemont: Littératures modes d'emploi.
- Bergh C. van den & Castaldo A. (2013), Militant art. In: Bergh C. van den, Bonciarelli S. & Reverseau A. (red.), La Littérature comme document: les Écrivains et la culture visuelle autour de 1930. Mariemont: Littératures modes d'emploi.
- Bergh C. van den, Baetens J., Bru S., Geest D. de, Martens D., Bossche B. van den, Bruyn B. de, Bonciarelli S., Reverseau A., Verstraeten P., Somers M. & Vandevelde T. (2013), Pour une nouvelle approche de la dynamique littéraire (pense-bête), Fabula LHT (11): .
- Bergh C. van den, Reverseau A. & Bonciarelli S. (2013), I rapporti tra letteratura e documento: la cultura visuale degli anni Trenta, Incontri: Rivista Europea di Studi Italiani 27(2): 135-137.
- Bergh C. van den, Bonciarelli S. & Reverseau A. (2013), Literatuur als document: de visuele cultuur van de jaren dertig, Romaneske 38(1): 16-19.
- Bergh C. van den & Cardella S. (2013), Una commedia cinematografica in bilico fra realtà napoletana e umorismo pirandelliano: 'Reality' di Matteo Garrone, Romaneske 38(1): 32-36.
- Bossche B. van den & Bergh C. van den (red.) (2012), Azione/reazione: Il futurismo in Belgio e in Europa 1909‐2009. Firenze: Franco Cesati Editore.
- Bergh C. van den (2012), Carlo Rambaldi: special effects, fantasie, magie en oscars, Romaneske 37(2): 37-38.
- Bergh C. van den (2012), La canzone italiana, Romaneske 37(1): 25-26.
- Bergh C. van den (2011), Het theater van de twintigste eeuw in Italië. In: Bossche B. Van den, Marzo S. & Bergh C. van den (red.), Inleiding tot de Italiaanse cultuur. Leuven: ACCO.
- Bergh C. van den (2011), Dorsten naar Malaparte's bloed, Incontri: Rivista Europea di Studi Italiani 26(1): 70-75.
- Bergh C. van den (2010), Essere single è una scelta... sociolinguistica, Romaneske 35(3): 28-29.