Maarten Mous
Emeritus hoogleraar African Linguistics
- Naam
- Prof.dr. M.P.G.M. Mous
- Telefoon
- +31 71 527 2727
- m.p.g.m.mous@hum.leidenuniv.nl
- ORCID iD
- 0000-0001-5867-5180
Maarten Mous is Hoogleraar Afrikaanse taalkunde aan het Leiden University Centre for Linguistics.
Meer informatie over Maarten Mous
Nieuws
-
‘Stemmen van Afrika’ wint populariseringsprijs: ‘Taal is meer dan grammatica’ -
Zachary de Voogd wint verhalenwedstrijd Stemmen van Afrika -
Maarten Mous: ‘Je taal is onderdeel van de wereld’ -
Stemmen van Afrika lanceert verhalenwedstrijd -
World Congress of African Linguists (WOCAL): een conferentie als geen ander -
‘Samenwerken op basis van wederzijds respect is verrijkend en geeft voldoening’ -
NWO Open Competitie financiering voor drie geesteswetenschappers -
Humanities hofleverancier van de Nacht van Ontdekkingen
Promovendi
-
Shehu Aliyu Waziri -
Yosephin Apriastuti Rahayu
-
Michela Araújo Ribeiro
-
Kodjo Azoti
-
Amanda Delgado Galvan
-
Hillebrand Dijkstra
-
Dan Duke
-
Bradley Harvey Sr
-
Ria Huijgen-Koolen
-
Rosa Maria de Lima Ribeiro
-
Lisa van der Mark -
Gregory McLean
-
Kijjali Nzogi
-
Vikalp Ashiqehind Ravikumar
-
Ahmed Sosal Altayeb Mohammed Ali -
Rachelle Wenger
Emeritus hoogleraar African Linguistics
- Faculteit der Geesteswetenschappen
- Leiden Univ Centre for Linguistics
- LUCL T&C van Afrika
- Mous M.P.G.M. & Alphonce C. (2024), Constructions with verbal nouns in Iraqw. In: Essegbey J. & Aboh E.O. (red.), Predication in African languages. Studies in Language Companion Series nr. 235. Amsterdam: John Benjamins. 286-313.
- Ongaye Oda O. & Mous M.P.G.M. (2023), Konso. In: Meyer R., Wakjira B. & Leyew Z. (red.), Oxford handbook of Ethiopian languages. Oxford: Oxford University Press. 227-256.
- Sands B., Harvey A., Mous M.P.G.M. & Tosco M. (2023), Why Hadza is (probably) not Afroasiatic: a discussion of Militarev’s “Hadza as Afrasian?”, Journal of Language Relationship 21(1-2): 91-109.
- Mous M.P.G.M. (2023), The emergence of lexical applicatives in Iraqw, Arusha Working Papers in African Linguistics 5(1): 3-30.
- Gibson H. & Mous M.P.G.M. (2023), Set 4 Rangi and Alagwa (data file). [dataset].
- Botma E.D. & Mous M.P.G.M. (2023), Vowel copy in Iraqw verbal derivation. In: Weijer J. van de (red.), Representing phonological detail (Part I: segmental structure and representations). Berlin: De Gruyter. 17-32.
- Botma E.D. & Mous M.P.G.M. (2023), Vowel copy in Iraqw verbal derivation. In: Weijer J. van de (red.), Part 1: Segmental structure and representations. Phonology and Phonetics nr. 32. Berlin: De Gruyter Mouton. 17-31.
- Mous M.P.G.M. (2022), Tone and the verbal systems of Nyokon, The Journal of West African Languages 49(2): 1-33.
- Mous M. & Barasa S. (2022), Kenya: Sheng and Engsh. In: Kerswill P. & Wiese H. (red.), Urban Contact Dialects and Language Change. Abingdon: Routledge. 105-124.
- Hoogervorst T. & Mous M.P.G.M. (2022), Foreword. In: Groff C., Hollington A., Hurst-Harosh E., Nassenstein N., Nortier J., Pasch H. & Yannuar N. (red.), Global perspectives on youth language practices. Berlin: De Gruyter Mouton. v-ix.
- Mous M.P.G.M. (2022), Commands, curses, blessings and invocations among the Iraqw of Tanzania. In: Storch A. & Dixon R.M.W. (red.), The art of language. Brill's Studies in Language, Cognition and Culture nr. 32. Leiden: Brill. 204-220.
- Mous M.P.G.M. (2022), Tanzania and Kenya: appraisal of continued richness in languages, The Journal of Linguistics and Language Education 16(1): 113-131.
- Gibson H., Marten L., Mous M.P.G.M. & Riedel K. (2022), Valency and saliency in Bantu applicatives: a diachronic reanalysis. In: Pacchiarotti S. & Zúñiga F. (red.), Applicative morphology: neglected syntactic and non-syntactic functions. Trends in Linguistics. Studies and Monographs nr. 373. Berlin: De Gruyter Mouton. 163-188.
- Mous M.P.G.M. (2022), Tone and the Verbal Systems of Nyokon, Journal of West African Languages 49(2): .
- Olthof M., Lier E. van, Claessen T., Danielsen S., Haude K., Lehmann N., Mous M.P.G.M., Verhoeven E., Visser E., Vuillermet M. & Wolvengrey A. (2021), Verb-based restrictions on noun incorporation across languages, Linguistic Typology 25(2): 211-256.
- Mous M.P.G.M. (2021), Nominal number in cushitic. In: Cabredo Hofherr P. & Doetjes J.S. (red.), The Oxford Handbook of Grammatical Number. Oxford Handbooks Series. Oxford: Oxford University Press. 522-538.
- Mous M.P.G.M. (2021), The typology of tone and Cushitic, Stellenbosch Papers in Linguistics Plus 62: 91-106.
- Mous M.P.G.M. (2021), The grammatical primacy of tone in Cushitic, Stellenbosch Papers in Linguistics Plus 62: 1-15.
- Mous M.P.G.M. (2021), The Iraqw society reflected in their language. In: Aikhenvald A.Y., Dixon R.M.W. & Jarkey N. (red.), The Integration of Language and Society: A Cross-Linguistic Typology. Explorations in linguistic typology. Oxford: Oxford University Press. 312-341.
- Mous M.P.G.M. & Barasa S. (2021), Sheng and Engsh in Kenya’s Public Spaces and Media. In: Mesthrie R., Hurst-Harosh E. & Brookes H. (red.), Youth Language Practices and Urban Language Contact in Africa. Canbridge: Cambridge University Press. 141-158.
- Klamer Marian. & Mous M.P.G.M. (2021), Pieter Cornelis Muysken 11 april 1950 - 6 april 2021. In: , Levensberichten en Herdenkingen. Amsterdam: KNAW. 121-125.
- Mous M.P.G.M. (2021), Nominal number in Cushitic. In: Cabredo Hofherr P. & Doetjes J. (red.), The Oxford handbook of grammatical number. Oxford: Oxford University Press. 522-538.
- Mous M.P.G.M. (2020), Iraqw. In: Vossen R. & Dimmendaal G.J. (red.), The Oxford handbook of African languages. Oxford Handbooks Online. Oxford: Oxford University Press. 577-597.
- Mous M.P.G.M. (2020), Mixed languages: the case of Ma'á/Mbugu. In: Vossen R. & Dimmendaal G.J. (red.), The Oxford handbook of African languages. Oxford Handbooks Online. Oxford: Oxford University Press. 871-877.
- Mous M.P.G.M. (2020), Language isolates and the spread of pastoralism in East Africa. In: Crevels E.I. & Muysken P.C. (red.), Language dispersal, diversification and contact: a global perspective. Oxford: Oxford University Press. 240-249.
- Mous M.P.G.M. (2020), Transfer of Swahili ‘until’ in contact with East African languages. In: Smith N., Veenstra T. & Aboh E.O. (red.), Advances in contact linguistics: in honour of Pieter Muysken. Contact Language Library nr. 57. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 217-233.
- Wane M.H. & Mous M.P.G.M. (2020), Noon vowel harmony, Journal of West African Languages 47(2): 85-97.
- Shi M., Chen Y. & Mous M.P.G.M. (2020), Tonal split and laryngeal contrast of onset consonant in Lili Wu Chinese, The Journal of the Acoustical Society of America 147(4): 2901-2916.
- Mous M.P.G.M. (2020) Review of [grammatical sketch and short vocabulary of the Ogiek language of Mariashoni] by [Ilaria Micheli]. Bespreking van: Ilaria Micheli (2018), Grammatical Sketch and Short Vocabulary of the Ogiek Language of Mariashoni. Aree di transizione linguistiche e culturali in Africa nr. 4. Trieste: Edizioni Università di Trieste. Ethnorêma 16: 75-77.
- Mous M.P.G.M. (2019), Language contact. In: Velde M. van de, Bostoen K., Nurse D. & Philippson G. (red.), The Bantu Languages. London: Routledge. 355-380.
- Catling A. & Mous M.P.G.M. (2019), Using a discourse adverb to correct expectations an analysis of mak in Iraqw: an analysis of mak in Iraqw, Studies in African Linguistics 48(2): 329-355.
- Marten L. & Mous M.P.G.M. (2018), Non-valency changing Valency-changing Derivations, Frankfurter Afrikanistische Blätter 26: 89-105.
- Barasa S.N. & Mous M.P.G.M. (2017), Engsh, a Kenyan middle class youth language parallel to Sheng, Journal of Pidgin and Creole languages 32(1): 48-74.
- Mous M.P.G.M. (2017), Language and Identity among marginal people in East Africa. In: Micheli I. (red.), Cultural and Linguistic Transition explored. Proceedings of the ATrA closing workshop Trieste, May 25-26, 2016. Trieste: EUT Edizioni Università di Trieste. 218-233.
- Orkaydo O.O. & Mous M.P.G.M. (2017), The semantics of pluractionals and punctuals in Konso (Cushitic, Ethiopia), Journal of African Languages and Linguistics 38(2): 223–263.
- Marten L. & Mous M.P.G.M. (2017), Valency and expectation in Bantu applicatives, Linguistics Vanguard 3(1): .
- Mous M.P.G.M. (2016), Alagwa - a South Cushitic Language of Tanzania: Grammar, Texts and Lexicon.. Cushitic and Omotic Studies nr. 7. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
- Orkaydo O.O. & Mous M.P.G.M. (2016), Subject clitics in Konso, Nordic Journal of African Studies 25(1): 23–51.
- Mous M.P.G.M. (2015), Copula attracting inflection in Iraqw, a Cushitic language from Tanzania, Lingue e Linguaggio 14(2): 179-195.
- Dorleijn M., Mous M.P.G.M. & Nortier J. (2015), Urban Youth Speech Styles in Kenya and the Netherlands. In: Nortier J. & Svendsen B.A. (red.), Language, Youth and Identity in the 21st Century: Linguistic Practices across Urban Spaces. Cambridge: Cambridge University Press. 271-341.
- Mous M. & Sanka S. (2014), Sound Symbolism in Iraqw literature. In: Féral C. de, Kossmann M.G. & Tosco M. (red.), In and Out of Africa. Languages in Question. In Honour of Robert Nicolai, Volume 2: Language Contact and Language Change in Africa. Leuven: Peeters.
- Tsegaye M.T., Mous M. & Schiller N.O. (2014), Plural as a value of Cushitic gender: Evidence from congruency effect experiments in Konso (Cushitic). In: Corbett G.C (red.), The Expression of Gender. Berlin: de Gruyter Mouton.
- Mous M.P.G.M. (2014), TAM-Full Object-Verb Order in the Mbam languages of Cameroon, ZAS Papers in Linguistics 57: 72 – 94.
- Beck R.M. & Mous M.P.G.M. (2014), Iraqw Slufay and the Power of Voice. In: Vogele H., Reuster-Jahn U., Kastenholz R. & Diegner L. (red.), From the Tana River to Lake Chad Research in African Oratures and Literatures: In memoriam Thomas Geider. Köln: Rüdiger Köppe. 357-371.
- Mous M. (2013), Reduplication in Cushitic. In: Simeone-Senelle M.C. & Vanhove M. (red.), Proceedings of the 5th International Conference on Cushitic and Omotic Languages, Paris, 16-18 April 2008. Koeln: Ruediger Koeppe Verlag. 95-134.
- Mous M. (2013), Mixed Ma'á / Mbugu. In: Michaelis S.M., Maurer P., Haspelmath M. & Huber M. (red.), The survey of pidgin and creole languages vol.3 Contact languages based on languages from Africa, Asia, Australia nad the Americas. Oxford: Oxford University Press. 42-49.
- Mous M. (2013), Ma'á / Mbugu In The Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online, ed. by Michaelis S.M, Maurer P, Haspelmath M, Huber M. Leipzig: Max Planck Institute for Evalutionary Anthropology (Max Planck Institute for Evalutionary Anthropology). [database].
- Mous Maarten (2012), Cushitic. In: Frajzyngier Zygmunt & Shay Erin (red.), The Afroasiatic languages.. Cambridge: Cambrige University Press. 342-422.
- Mous Maarten & Qorro M. (2010), The syntactic function of a scope marking suffix in Iraqw, Journal of African Languages and Linguistics 31(1): 47-78.
- Petrollino Sara & Mous Maarten (2010), Recollecting Words and Expressions in Aasá, a Dead Language in Tanzania, Anthropological Linguistics 52(2): 206-216.
- Petrollino S. & Mous M.P.G.M. (2010), Recollecting Words and Expressions in Aasá, a Dead Language in Tanzania, Anthropological Linguistics 52(2): 206-216.
- Mous Maarten & Oda Ongaye (2009), The Semantics of Clause Linking in Konso. In: Dixon R.M.W. & Aikhenvald A.Y. (red.), The Semantics of Clause Linking: A Cross-Linguistic Typology. Oxford: Oxford University Press. 336-355.
- Barasa Sandra & Mous Maarten (2009), The Oral & Written Interface in SMS: Technologically Mediated Communication in Kenya. In: Craats I. van der & Kurvers J. (red.), Low-Educated Adult Second Language and Literacy Acquisition 4th Symposium - Antwerp 2008. Utrecht: LOT publications. 234-242.
- Mous Maarten (2009), The development of Urban Youth Languages in Africa. In: Junyent M.C. (red.), Transferences: The Expression of Extra-Linguistic Processes in the World's Languages. Vic, Spain: Eumo Editorial. 215-232.
- Mous Maarten (2009), Loan words in Iraqw, a Cushitic language of Tanzania. In: Haspelmath M. & Tadmor U. (red.), Loanwords in the World's Languages: A Comparative Handbook. Berlijn: De Gruyter Mouton. 103-123.
- Mous Maarten & Qorro M. (2009), Iraqw vocabulary. Munich: Max Planck Digital Library. [overig].
- Mous Maarten & Qorro M. (2008), The Evidential Adverb hhóo in Iraqw. Berlijn: Dietrich Reimer.
- Mous Maarten (2008), Voice in Tunen: The so-called passive prefix bé-. In: Lubotsky A., Schaeken J. & Wiedenhof J. (red.), Evidence and Counter-Evidence. Essays in Honour of Frederik Kortlandt. Volume 2: General Linguistics. Amsterdam/New York: Rodopi. 303-312.
- Kiessling R., Mous Maarten & Nurse D. (2008), The Tanzanian Rift Valley area. In: Heine B. & Nurse D. (red.), A Linguistic Geography of Africa. Cambridge: Cambridge University Press. 186-227.
- Mous Maarten (2008), Number as an exponent of gender in Cushitic. In: Frajzyngier Z. & Shay E. (red.), Interaction of Morphology and Syntax: Case studies in Afroasiatic. Amsterdam: John Benjamins. 137-160.
- Kiessling R., Mous Maarten & Nurse D. (2008), The Rift valley area of Central Tanzania as a linguistic contact zone. In: Heine B. & Nurse D. (red.), A Linguistic Geography of Africa. Cambridge: Cambridge University Press. 186-227.
- Linn S., Mous Maarten & Vogel M. (red.) (2008), Translation and Interculturality: Africa and the West. Frankfurt am Main: Peter Lang.
- Mous Maarten (2007), The middle and passive derivations in Konso. Amha A., Nous M. & Savà G. (red.), Omotic and Cushitic Language Studies: Papers from the Fourth Cushitic Omotic Conference, Leiden, 10-12 April 2003. Fourth Cushitic Omotic Conference, Leiden, 10-12 April 2003. Keulen: Rüdiger Köppe Verlag. 213-229.
- Amha A., Sava Graziano & Mous Maarten (red.) (2007), Omotic and Cushitic Languages Studies: Papers from the Fourth Cushitic Omotic Conference, Leiden, 10-12 April 2003. Cologne: Köppe.
- Mous Maarten (2007), Konsoid. In: Uhlig Siegbert (red.), Encyclopaedia Aethiopica 3. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. 428-429.
- Mous Maarten (2007), Non-Bantu grammatical elements in the mixed language Ma'a, Folia Orientalia 42/43: 315-324.
- Faye S. & Mous Maarten (2006), Verbal system and diathesis derivations in Seereer, Africana Linguistica : 89-112.
- Kiessling R. & Mous Maarten (2006), « Vous nous avez donné le français, mais nous sommes pas obligés de l’utiliser comme vous le voulez »: Youth Languages in Africa. Dürscheid C. & Spitzmüller J. (red.), Perspektiven der Jugendsprachforschung / Trends and Developments in Youth Language Research. . Frankfurt: Peter Lang. 33-49.
- Mous Maarten (2005), Coordination in Konso (Cushitic, Ethiopia), Journal of Ethiopian Studies 38(1-2): 97-114.
- Mous Maarten (2005), The innovative character of Object - Verb word order in Nen (Bantu A44, Cameroon). In: Bostoen K. & Maniacky J. (red.), Studies in African comparative Linguistics with special focus on Bantu and Mande; essays in honour of Y. Bastin and C. Grégoire. Tervuren: Koninklijk Museum Midden Afrika. 411-424.
- Mous Maarten (2005), Selectors in Cushitic. In: Voeltz F.K.E. (red.), Studies in African Linguistic Typology. Amsterdam: John Benjamins. 303-325.
- Mous Maarten (2005), Yaaku and Ma'á: an Endangered language and the Way Out. Crawhall N. & Ostler N. (red.), Creating Outsiders: Endangered Languages, Migration and Marginalisation. Foundation for Endagered Languages: Ninth Conference for Endangered Languages, Stellenbosch, South Africa, 18-20 November 2005. Bath, England: The Foundation of Endangered Languages. 55-58.
- Ameka F.K., Amha A. & Mous Maarten (red.) (2005), . Journal of African Languages and Linguistics.
- Mous Maarten (24 juni 2008). Afrikaanse Taalkunde: een holistische benadering. Leiden. [oratie].
- Mous Maarten & Mreta A.Y. (2004), The comitative/conjunctive preposition na in Chathu (Pare), a Bantu language of Tanzania, South African Journal of African Languages 24(4): 219-229.
- Mous Maarten (2004), A grammatical Sketch of Mbugwe: Bantu F34, Tanzania. Keulen: Ruediger Koeppe.
- Mous Maarten (2004), The grammar of conjunctive and disjunctive coordination in Iraqw. In: Haspelmath M. (red.), Coordinating Constructions. Amsterdam: John Benjamins. 109-122.
- Mous Maarten (2004), The Causative in Konso. Kastenholz R. & Storch A. (red.), Sprache und Wissen in Afrika; Beitraege zum 15. Afrikanistentag, Frankfurt an Main und Mainz, 30. September - 2. Oktober 2002. . Köln: Ruediger Koeppe. 213-228.
- Mous Maarten (2004), The Middle in Cushitic Languages. Simpson A. (red.), Proceedings of the twenty-seventh annual meeting of the Berkeley Linguistics Society, March 22-25, 2001: Special Session on Afroasiatic Languages. . Berkeley CA: Linguistic Society. 75-86.
- Ameka F.K., Mous Maarten & Essegbey J.A.B.K. (red.) (2004), . Journal of African Languages and Linguistics.
- Kiessling R. & Mous Maarten (2004), Urban Youth Languages in Africa, Anthropological Linguistics 46(3): 303-341.
- Mous Maarten (2003), The Making of a Mixed Language. Amsterdam: John Benjamins.
- Kiessling R. & Mous Maarten (2003), The Lexical Reconstruction of West-Rift Southern Cushitic. Keulen: Ruediger Koeppe Verlag.
- Mous Maarten (2003), The linguistic properties of lexical manipulation and its relevance for Ma'á. In: Matras Y. & Bakker P. (red.), The Mixed Language Debate: Theoretical and Emperical Advances. Berlijn: Walter de Gruyter. 209-235.
- Mous Maarten (2003), Loss of linguistic diversity in Africa. Janse M. & Tol S. (red.), Language Death and Language Maintenance: Theoretical, Practical and Descriptive approaches. . Amsterdam: John Benjamins. 157-170.
- Ameka F.K., Mous Maarten & Essegbey J.A.B.K. (red.) (2003), . Journal of African Languages and Linguistics.
- Mous M.P.G.M. (2003), Nen. In: Nurse D. & Philippson G. (red.), The Bantu languages. London & New York: Routledge. 283-306.
- Mous Maarten, Qorro M. & Kiessling R. (2002), Iraqw - English Dictionary with an English and a Thesaurus Index. Köln: Ruediger Koeppe.
- Kooij J.G. & Mous Maarten (2002), Incorporation: a comparison between Iraqw and Dutch, Linguistics: an Interdisciplinary Journal of the Language Sciences 40(3): 629-645.
- Haabo V. & Mous M.P.G.M. (2002), P-language. In: Carlin E.B. & Arends J. (red.), Atlas of the Languages of Suriname. Leiden and Kingston 163 - 174.
- Mous Maarten (2001), Basic Alagwa Syntax. In: Zaborski A. (red.), New Data and New Methods in Afroasiatic Linguistics: Robert Hetzron in memoriam. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. 125-135.
- Mous Maarten & Rottland F. (2001), Datooga and Iraqw: A comparison of subsistence vocabulary. In: Ibriszimow D., Leger R. & Seibert U. (red.), Von Aegypten zum Tschadsee - eine linguistische Reise durch Afrika. Festschrift fuer Herrrmann Jungraithmayr zum 65. Geburtstag. Wuerzburg: Deutsche Morgenlaendische Gesellschaft. 377-400.
- Mous Maarten (2001), Paralexification in language intertwining. In: Smith N. & Veenstra T. (red.), Creolization and Contact. Amsterdam: John Benjamins. 113-123.
- Daudey G.H., Hellenthal A.C., Mous M.P.G.M. & Smits H.J. (2001), Geesó Duqa, approaches to an Iraqw tale, Afrikanistische Arbeitspapiere (65): 5-40.
- Ameka F.K., Mous Maarten & Essegbey J.A.B.K. (red.) (2001), . Journal of African Languages and Linguistics.
- Mous M.P.G.M. & Ruumi C. (2001), Somalisch in Nederland. In: Extra G. (red.), Babylon aan de Noordzee: Nieuwe Talen in Nederland 255-272.
- Mous M.P.G.M. (2001), Ma'a as an ethno-register of Mbugu. In: Nurse D. (red.), Sprache und Geschichte in Afrika 16/17. Historical Language Contact in Afrika. Cologne 293-320.
- Daudey H., Hellenthal A.C., Mous Maarten & Smits H. (2001), Geeso Duqa, approaches to an Iraqw tale, Afrikanistische Arbeitspapiere 65: 5-40.
- Mous Maarten (2001), Ma'a as an Ethno-Register of Mbugu, Sprache und Geschichte in Afrika 16/17: 293-320.
- Mous Maarten & Qorro M. (2000), The Middle Voice in Iraqw. In: Kahigi K., Kihore Y. & Mous M. (red.), Lugha za Tanzania / Languages of Tanzania. Leiden: CNWS.
- Mous Maarten (2000), Counter-universal rise of infinitive-auxiliary order in Mbugwe (Tanzania, Bantu F.34). In: Vossen R., Mietzner A. & Meissner A. (red.), Mehr als Worte ... Afrikanistische Beitraege zum 65. Geburtstag von Franz Rottland. Keulen: Ruediger Koeppe Verlag. 469-481.
- Ameka F.K., Mous Maarten & Essegbey J.A.B.K. (red.) (2000), Journal of African Languages and Linguisitics. Journal of African Languages and Linguistics. Berlin: Mouton de Gruyter.
- Kahigi K., Kihore Y. & Mous Maarten (red.) (2000), Lugha za Tanzania / Languages of Tanzania. Leiden: CNWS.
- Mous Maarten (2000) Iraqw Texts. Bespreking van: Berger P. (2000), Iraqw Texts. Keulen: Ruediger Koeppe Verlag. Tribus 49: 213-214.
- Mous Maarten (2000), Selective replacement is extreme lexical re-orientation, Bilingualism: Language and Cognition 3(2): 115-116.
- Mous Maarten (2000), Ka babáy kabábiyo: riddling in Iraqw, Afrikanistische Arbeitspapiere 62: 39-69.
- Ameka F.K., Mous Maarten & Essegbey J.A.B.K. (red.) (1999), . Journal of African Languages and Linguistics.
- Mous Maarten (1998), Het verhaal van Lach (Tanzania). In: Houppermans J.M.M., Idema W.L. & Kruk R. (red.), Op avontuur. Aspecten van avonturenverhalen in Oost en West. Zutphen: Walburg Pers. 97-103.
- Ameka F.K., Mous Maarten & Essegbey J.A.B.K. (red.) (1998), . Journal of African Languages and Linguistics.
- Mous Maarten (1998) Boekbespreking. Bespreking van: Jansen J. (1998), De draaiende put: Een studie naar de relatie tussen het Sunjàta Epos en de samenleving in het Haut-Niger (Mali) nr. 2. Leiden: CNWS. Research in African Literatures 29: 222-225.
- Mous M.P.G.M. (1998), Iraqw raadsels als ontspanningsliteratuur, ICA : 18-20.
- Mous Maarten (1997), The e/a alternation in Mgubu: the limits of allomorphy. In: Coerts J. & Hoop H. de (red.), Linguistics in the Netherlands. Amsterdam: John Benjamins. 123-134.
- Ameka F.K. & Mous Maarten (red.) (1997), . Journal of African Languages and Linguistics.
- Mous Maarten (1997) Voice and Power. The culture of language in Northeast Africa. Bespreking van: Hayward R.J. (1997), Essays in honour of B.W. Andrzejewski. London: SOAS. Afrika und Uebersee 80: 123-125.
- Mous Maarten (1997), The position of the object in Tunen. In: Déchaine R.M. & Manfredo V. (red.), Object Positions in Benue-Kwa. Den Haag: Holland Academic Graphics. 123-137.
- Mous Maarten (1996), Broken plurals and syllable sequence restrictions in Iraqw. In: Lecarme J., Lowenstamm J. & Shlonsky U. (red.), Studies in Afroasiatic Grammar, Papers from the second Conference on Afroasiatic Languages. The Hague: Holland Academic Graphics. 268-277.
- Mous Maarten (1996), Was there ever a Southern Cushitic Language (Pre-)Ma'a?. Griefenow-Mewis C. & Voigt R.M. (red.), Cushitic and Omotic languages, proceedings of the third International Symposium, Berlin, March 17-19, 1994. . Cologne: Ruediger Koeppe Verlag. 201-211.
- Ameka F.K., Dimmendaal G.J. & Mous Maarten (red.) (1996), . Journal of African Languages and Linguistics.
- Mous M.P.G.M. (1995), Ma'a or Mbugu. In: Bakker P. & Mous M.P.G.M. (red.), Mixed languages: 15 Case Studies in Language Intertwining 175-200.
- Bakker P. & Mous M.P.G.M. (1995), Introduction. In: Bakker P. & Mous M.P.G.M. (red.), Mixed languages: 15 Case Studies in Language Intertwining 1-11.
- Mous Maarten & Carlin E.B. (1995), The 'back' in Iraqw: Extensions of meaning in space, Dutch Studies in Near Eastern Languages and Literatures (Rugtitel: DS-NELL) 2: 121-133.
- Hulst H. van der & Mous M.P.G.M. (1992), Transparant consonants. In: Hout R. van & Bok-Bennema R. (red.), Linguistics in the Netherlands 1992. Amsterdam | Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 101-112.
- Mous Maarten (1992), A grammar of Iraqw (Dissertatie, Leiden University). Promotor(en): Kortlandt F.H.H.
- Elders S. & Mous M.P.G.M. (1991), The adverbial qo in Iraqw, Afrikanistische Arbeitspapiere Sondernummer 199: 125-138.
- Mous M.P.G.M. (1987), Bespreking van: Robinson C. (1984), Phonologie du gunu (parler yambassa), langue bantoue du Cameroun. Paris. Journal of African Languages and Linguistics 9: 187-190.
- Breedveld A. & Mous M.P.G.M. (1986), A dialectometrical study of some Bantu languages (A.40-A.60). In: Guarisma G. & Mohlig W. (red.), La Methode Dialectometrique Appliquee Aux Langues Africaines. Berlin 177-241.
- Hulst H. van der, Mous M.P.G.M. & Smith N. (1986), The autosegmental analysis of reduced vowel harmony systems: The case of Tunen. In: Beukma F. & Hulk A. (red.), Linguistics in the Netherlands 1986 105-122.
- Mous M.P.G.M. (1981), Vowel Harmony in Tune, The Phonological Representation of Suprasegmentals: Studies on African Languages Offered to John M. Stewart on his 60th Birthday, : 281-295.