Fresco Sam-Sin bij Kennislink over toenemende interesse in taal Sranan
Een bijzonder jaar voor Nederland: het Eurovisie Songfestival vindt plaats in Rotterdam. Daarnaast bevat de Nederlandse inzending van Jeangu Macrooy een stukje Sranan. Op Kennislink licht docent Fresco Sam-Sin toe wat dit betekent voor de positie van de taal.
Het Sranantongo is ontstaan in de koloniale periode als contacttaal op de plantages. Sam-Sin: ‘... met dit nummer krijgt het Sranantongo een stem, de tijd is rijp voor een herwaardering van het Surinaams. Steeds meer Nederlanders tonen ook interesse in de hun taal.’
Zelf ontwikkelt Sam-Sin momenteel een Nederlands-Surinaams digitaal woordenboek, waar volgens hem grote behoefte aan is. Als taalkundige is Sam-Sin niet gespecialiseerd in het Surinaams, maar in het Mantsjoe. Door zijn Surinaamse roots lees hij wel alles wat los en vast zit over het Sranan.
Meer lezen over revival van Sranan?
Dat kan via de website van Kennislink, hier vind je het volledige interview met Fresco Sam-Sin.
Fresco Sam-Sin is docent Mantsjoe taal en cultuur aan de Universiteit Leiden. Ook is hij oprichter van het platform Things That Talk.